Πολυγλωσσική μεταφραστική δυνατότητα + Περιεχόμενα στιχουργήματα

Η Πορφυράδα απέκτησε πολυγλωσσική μεταφραστική δυνατότητα και σε μια προσπάθεια να έχουν πρόσβαση στο Πρότερον Θνητοί (σε ολόκληρο το έργο και στα 5 μέρη) άνθρωποι που δεν ομιλούν την Ελληνική, καθημερινά και σε συνέχειες (ανά πράξη) θα ανεβαίνει τις επόμενες μέρες από το τέλος του έργου προς την αρχή, ολόκληρο το κείμενο των βιβλίων..

Η πολυγλωσσική μεταφραστική δυνατότητα του Google, παρέχεται δωρεάν από τις επιλογές στο αριστερό μενού και αφορά πολυγλωσσική μετάφραση τόσο των επιλογών και των συνδέσμων, όσο και ολόκληρων των αναρτημένων κειμένων..

**

Για τις ανάγκες δημιουργίας της σειράς Πρότερον Θνητοί αξιοποιήθηκαν κείμενα, ποιήματα και στιχουργήματα του Γ. Κόκκινου από το 2005 έως το 2018 και συγκεκριμένα τα εξής:

1.       Παπαρούνες (δημιουργία στις 28-04-2007)

2.       Η αρχή της τρικυμίας (δημιουργία στις 23-11-2010)

3.       Με το πενάκι (δημιουργία στις 28-11-2010)

4.       Πανόραμα (δημιουργία στις 06-08-2007)

5.       Ελεγεία (δημιουργία στις 19-10-2007)

6.       Μια αγκαλιά το Χειμώνα (δημιουργία στις 18-11-2007)

7.       Βανίλια (δημιουργία στις 14-12-2007)

8.       Είναι Χριστούγεννα (δημιουργία στις 25-12-2007)

9.       Ένας χρόνος (δημιουργία στις 10-11-2015)

10.   Εγώ (δημιουργία στις 12-10-2015)

11.   Δείλι-No (δημιουργία στις 29-07-2017)

12.   Σώστε το κόκκινο τριαντάφυλλο απ' το θάνατο (δημιουργία στις 24-02-2007)

13.   Τραγουδάκι ΙΙΙ (δημιουργία στις 02-04-2006)

14.   Είναι Κυριακή (δημιουργία στις 07-10-2007)

15.   Ένα τραγούδι (δημιουργία στις 15-12-2010)

16.   Δυο ξένοι (δημιουργία στις 17-01-2011)

17.   Πουλί της λευτεριάς (δημιουργία στις 25-06-2018)

18.   Οπτικό πεδίο (δημιουργία στις 17-05-2018)

19.   Μετά απ' την αγάπη μόνο ο θάνατος υπάρχει (δημιουργία στις 06-06-2009)

20.   Τραγουδάκι ΙΙ (δημιουργία στις 28-03-2006)

21.   Η ατέρμονη απεραντοσύνη του ανέφικτου (δημιουργία στις 20-03-2008)

22.   Η δηθενιά του «εγώ» ή μαύρη πέτρα (δημιουργία στις 19-07-2015)

23.   Πιο δυνατή κι απ' το Σύμπαν (δημιουργία στις 27-06-2007)

24.   Το ύστατο αντίο (δημιουργία στις 27-08-2007)

25.   Η μοναχικότητα της απέραντης κοιλάδας (δημιουργία στις 13-02-2011)

26.   Μέσα στον έρημο σταθμό (δημιουργία στις 09-11-2008)

27.   Διάττοντες έρωτες (δημιουργία στις 18-05-2009)

28.   Πολιτεία (δημιουργία στις 28-01-2011)

29.   Σφετεριστές της ουτοπίας (δημιουργία στις 22-06-2018)

30.   Πολιτεία (δημιουργία στις 11-06-2006)

31.   Ιεροτελεστία (δημιουργία στις 12-10-2018)

32.   Όταν χωρίζουν οι άνθρωποι (δημιουργία στις 21-01-2018)

33.   Το λιβάδι με τις παπαρούνες (δημιουργία στις 04-05-2008)

34.   Οι πριγκίπισσες τελείωσαν στη Γη (δημιουργία στις 24-02-2008)

35.   Δεμένοι (δημιουργία στις 07-02-2010)

36.   Burada (δημιουργία στις 02-03-2018)

37.   Στην παλιά μας γειτονιά (δημιουργία στις 16-06-2008)

38.   Άνθρωπος στη θάλασσα (δημιουργία στις 04-10-2007)

39.   Όχι (δημιουργία στις 27-06-2015)

40.   Ατυχείς παρελθόντες στίχοι (δημιουργία στις 28-09-2017)

41.   Το κορίτσι με τις κόκκινες μπαλαρίνες (δημιουργία στις 02-05-2007)

42.   Να φταίω εγώ; (δημιουργία στις 20-10-2014)

43.   Για όλα αυτά που έμαθες κι αγάπησες σε μένα (δημιουργία στις 11-12-2010)

44.   Ζάχαρη (δημιουργία στις 08-02-2009)

45.   Θα πάρω μαζί μου τα απαραίτητα (δημιουργία στις 25-05-2007)

46.   Ελευθερία (δημιουργία στις 10-11-2007)

47.   Η καρφωμένη προσευχή (δημιουργία στις 27-04-2008)

48.   Επαίτες (δημιουργία στις 13-07-2018)

49.   Τύχη (δημιουργία στις 16-07-2018)

50.   Η ζωή ξεκινά από τα παραμύθια (δημιουργία στις 13-02-2007)

51.   Απάνθισμα 2017 (δημιουργία στις ‎04-11-‎2017)

52.   Το ασθενοφόρο (δημιουργία στις ‎16-04-2008)

53.   Χαλκομανία (δημιουργία στις 03-02-2007)

54.   Απουσιάζουμε (δημιουργία στις 01-09-2010)

55.   Νεκρή περίοδος (δημιουργία στις 16-08-2006)

56.   Στιγμές από βροχή (δημιουργία στις 15-12-2008)

57.   Σαν βγω απ' αυτή τη φυλακή (δημιουργία στις 09-07-2008)

58.   Το δηλητήριο και το δάκρυ (δημιουργία την 01-03-2009)

59.   Το γράμμα που άργησε να φέρει ο ταχυδρόμος στην καρδιά σου (δημιουργία στις 26-06-2008)

60.   Μαρμαρωμένος Βασιλιάς (δημιουργία στις 24-04-2008)

61.   Χρόνια μετρημένα (δημιουργία στις 19-09-2008)

62.   Εμείς ή Κρίνο της σιωπής (δημιουργία στις 17-04-2008)

63.   Παραφύση (δημιουργία στις 17-03-2007)

64.   Μύρισε θάνατος στην αγκαλιά μου (δημιουργία στις ‎22-02-2009)

65.   Μελλοντικές πεταλούδες (δημιουργία στις ‎20-02-2007)

66.   Πιο κάτω δεν έχει (δημιουργία στις 28-05-2007‎)

67.   Αστρίτες (δημιουργία στις 18-07-2018)

68.   Σκέψου (δημιουργία στις 18-06-2007)

69.   Στους αγωνιστές του Ε.Α.Μ. (δημιουργία στις 16-02-2007)

70.   Τα ωραία τραγούδια θέλουν μελαγχολικές φωνές (δημιουργία στις 08-12-2006)

71.   Τη γλώσσα, ποιητές (δημιουργία στις 09-01-2008)

72.   Παρθένοι ποιητές (δημιουργία στις 30-03-2008)

73.   Μικρό τιποτένιο εγχειρίδιο ποίησης (δημιουργία στις 21-03-2015)

74.   Καλιακούδες (δημιουργία στις 23-11-2016)

75.   Για πες μου (δημιουργία στις 27-10-2016)

76.   Ορειβάτης (δημιουργία στις 13-02-2008)

77.   Μου τα 'χε πει ο άγγελος (δημιουργία στις 11-03-2006)

78.   Γαλάζιο σύννεφο (δημιουργία στις 11-12-2005)

79.   Ένας άγγελος (δημιουργία στις 23-01-2006)

80.   Πλοηγός (δημιουργία στις 10-11-2017)

81.   Ίνα δικαιωθεί η αγάπη (δημιουργία στις 26-12-2007)

82.   Κάτι υπάρχει εδώ γραμμένο και για σένα (δημιουργία στις 29-09-2008)

83.   Τι είναι ο έρωτας; (δημιουργία στις 15-10-2006)

84.   Είναι που… (δημιουργία την 01-10-2009)

85.   Ασημένιο δάσος (δημιουργία στις 04-02-2007)

86.   Με το που έρθει η Άνοιξη (δημιουργία στις 06-02-2006)

87.   Πορφυράδα (δημιουργία στις 29-11-2006)

88.   Στη Νεραϊδοχώρα (δημιουργία στις 28-02-2007)

89.   Προμήνυμα χαράς (δημιουργία στις 13-01-2006)

90.   Ο χρόνος (δημιουργία στις 06-02-2011)

91.   Ταξιδεύει (δημιουργία στις 28-10-2007)

92.   Δεντράκι Χριστουγέννων (δημιουργία στις 30-11-2014)

93.   Το θύμα (δημιουργία στις 20-02-2011)

94.   Χρυσό καράβι (δημιουργία στις 28-02-2006)

95.   Ιωάννα (δημιουργία στις 10-12-2006)

96.   Ένα φιλί του πρωινού (δημιουργία στις 16-11-2009)

97.   Αφιερωμένο (δημιουργία στις 28-06-2009)

98.   Ξεκίνησε να βρέχει (δημιουργία στις 21-11-2014)

99.   Να περιφέρεσαι στην τρέλα (δημιουργία στις 02-07-2007)

100. Και τώρα τι να πω; (δημιουργία στις 07-07-2007)

101. Μη αναστρέψιμο (δημιουργία στις 20-12-2014)

102.  Ήσουνα μόλις δεκαεπτά (δημιουργία στις 06-12-2007)

103. Εσύ επιλέγεις.... (δημιουργία στις 18-05-2007)

104. Ο ταχυδρόμος (δημιουργία στις 14-10-2008)

105. Κυκλώνας (δημιουργία στις 10-09-2010)

106. Ερημιά (δημιουργία στις 15-03-2008)

107.  Φεύγω από τον κόσμο των ηλιθίων (δημιουργία στις 17-04-2009)

108.  Παραμονή Χριστούγεννα (δημιουργία στις 24-12-2008)

109.  Ανάσες της Δροσιάς (δημιουργία στις 12-12-2009)

110.  Ο διασκεδαστής (δημιουργία στις 05-02-2009)

111. Τι έμαθα σήμερα; (δημιουργία στις 13-06-2007)

112.  Πληκτρολόργιον (δημιουργία στις 24-10-2018)

113. Τίποτα (δημιουργία την 01-05-2007)

114.  Με το φως ενός λύχνου (δημιουργία στις 05-10-2017)

115. Τα σκόρπια λόγια (δημιουργία στις 30-12-2016)

116. Ευχαριστώ την χώραν μου (δημιουργία την 01-04-2018)

117.  Ερωτεύσιμος (δημιουργία στις 20-04-2008)

118.  Σιωπηλή διαμαρτυρία (δημιουργία στις 23-12-2017)

119. Για όταν θα γυρίσεις (δημιουργία στις 13-10-2007)

120.  Μασκαράδες (δημιουργία στις 18-02-2018)

121. Πορείαν (δημιουργία στις 28-09-2018)

122.  Πουλί της Γης (δημιουργία στις 25-07-2018)

123. Το εισιτήριο (δημιουργία στις 05-07-2017)

124.  Να γιατί δεν θα παλέψω (δημιουργία στις 14-04-2018)

125.  Στις σόλες (δημιουργία στις 15-11-2007)

126.  Αμάνικο μπλουζάκι (δημιουργία στις 19-01-2011)

127. Θέλημα καρδιάς (δημιουργία στις 29-08-2008)

128.  Στιγμές πριν την πανσέληνο (δημιουργία στις 22-08-2010)

129.  Επέκεινα (δημιουργία στις 29-10-2017)

130.  Η δική μας ιστορία (δημιουργία στις ‎16-04-2017)

131.  Πασχαλίτσες (δημιουργία στις ‎08-03-2007)

132.  Σ' αγαπώ (δημιουργία στις ‎28-06-2007)

133.  Το λουλουδάκι (δημιουργία στις 18-03-2006‎)

134.  Τα ρήματα (δημιουργία στις 11-05-2007‎)

135.  Μ' ακούς; (δημιουργία στις 14-02-2008‎)

136.  Συνθέτω μαγεία (δημιουργία στις 26-12-2006)

137.  Μ' έλιωσες (δημιουργία στις 27-02-2008)

138. Μονοκραυγή (δημιουργία στις 09-06-2007)

139.  Νεκρωμένη πολιτεία (δημιουργία στις 27-03-2009)

140. Του βασιλιά ο γιος (δημιουργία στις 18-03-2008)

141.  Ο βραχνιασμένος πρίγκιπας (δημιουργία στις 28-12-2017)

142.  Αντίο, είμαι καλά (δημιουργία στις 02-01-2009)

143.  Μυστικό (δημιουργία στις 04-01-2009)

144.  Επιστροφή (δημιουργία στις 06-01-2008)

145.  Φυλαχτό (δημιουργία στις 17-10-2007)

146.  Δήμιοι (δημιουργία στις 03-01-2018)

147.  Μπλοκ ιχνογραφίας (δημιουργία στις 31-01-2007)

148.  Η ζωή μας (δημιουργία στις 03-11-2007)

149.  Κουφέτα (δημιουργία στις 14-01-2008)

150. Το πρόγευμα (δημιουργία στις 08-02-2007)

151.  Είσαι κοντά μου και μου λείπεις κι είσαι τόσο μακριά (δημιουργία στις 11-01-2009)

152.  Καθωσπρέπει (δημιουργία στις 30-10-2007)

153.  Ποτέ πια (δημιουργία στις 20-03-2006)

154.  Ει κοπελιά (δημιουργία στις 14-07-2006)

155. Η άγνωστη (δημιουργία στις 22-02-2006)

156.  Σημαίνουν Χριστούγεννα (δημιουργία στις 03-12-2008)

157.  Μι' αγάπη απ' τα παλιά (δημιουργία στις 17-07-2008)

158.  Μικρή μου ερωμένη (δημιουργία στις 18-09-2005)

159.  Αμαρτίες του Μάη (δημιουργία στις 15-07-2007)

160.  Πορφυρά φιλιά (δημιουργία στις 22-01-2008)

Για τις ανάγκες δημιουργίας του 5ου και τελευταίου βιβλίου της σειράς ''Πρότερον Θνητοί'' αξιοποιήθηκαν στιχουργήματα του Γ. Κόκκινου από το 2006 έως το 2019 και συγκεκριμένα τα εξής:

1. Να περιφέρεσαι στην τρέλα (δημιουργία στις 02-07-2007)

2. Υποταγή (δημιουργία στις 20-08-2006)

3. Σπασμένη αγάπη (δημιουργία στις 04-08-2007)

4. Ναι, σε σένα μιλάω (δημιουργία στις 22-02-2008)

5. Ο καρπός της αφθαρσίας (δημιουργία στις 17-05-2008)

6. Το σύννεφο (δημιουργία στις 09-03-2006)

7. Να σ' αγαπώ, να μ' αγαπάς (δημιουργία στις 09-03-2006)

8. Η δημιουργική ζήλια (δημιουργία στις 24-02-2019)

9. Δισεκατομμύρια φιλιά (δημιουργία στις 19-01-2019)

10. Ικετεύοντας ελπίδα (δημιουργία στις 31-01-2019)

11. Επιστροφή (δημιουργία στις 07-02-2007)

12. Φεγγαριές (δημιουργία στις 10-01-2007)

13. Άνθρωπος στη θάλασσα (δημιουργία στις 04-10-2007)

14. Το όνειρο (δημιουργία στις 16-12-2007)

15. Ένας χρόνος (δημιουργία στις 10-11-2015)

16. Αγαπημένη μου μαμά (δημιουργία στις 27-09-2009)

17. Βυθιζόμαστε (δημιουργία από χειρόγραφο)

18. Μύρισε θάνατος στην αγκαλιά μου (δημιουργία στις ‎22-02-2009)
19. Αγάπη (δημιουργία στις 02-01-2011)
20. Σιγαλιά (δημιουργία στις 05-03-2007)
21. Γράμματα στην αγαπημένη (δημιουργία στις 28-10-2007)
22. Πουλί της λευτεριάς (δημιουργία στις 25-06-2018)
23. Κύκλοι με το διαβήτη (δημιουργία 30-09-2007)
24. Ήρθε η Άνοιξη (δημιουργία στις 29-02-2008)
25. Απολογισμός (δημιουργία στις 11-03-2019)